Překlad německého originálu

Jménem německého lidu

v trestní věci proti

 1) elektrotechniku Eduardu Petrovi z Prahy, narozenému 1. dubna 1907 v Lázních Bělohrad (Čechy), 

 2) majoru ve výslužbě bývalé československé armády Františku Spohrovi z Prahy, narozenému 25. ledna 1893 v Tišnově (Morava),                                                                            

3) diviznímu generálovi ve výslužbě bývalé československé armády Janu Šípkovi z Prahy, narozenému 6. července 1886 v Kolíně,                                     

4) podplukovníku ve výslužbě bývalého československého letectva Janu Koláři z Komořan u Prahy, narozenému 29. března 1898 v Kašperských Horách,                                   

5) řediteli nakladatelství Jaroslavu Purkytovi z Prahy, narozenému 9. dubna 1893 v Praze,   

6) pojišťovacímu úředníku Bohuslavu Santručkovi z Prahy, narozenému 24. prosince 1890 v Praze,                                                                                                                    

7) úředníku Karlovi Vycpálkovi z Prahy, narozenému 20. srpna 1915 v Praze,                          

8) policejnímu inspektoru ve výslužbě Františku Bilkovi z Prahy, narozenému 7. února 1886 v Předhradí u Poděbrad,

Všichni státní příslušníci Protektorátu, kteří jsou v současné době v této věci soudně vyšetřováni, pro přípravu velezrady, rozhodl 1. senát Lidového soudu na základě hlavního líčení ze dne 13. dubna 1943, jehož se zúčastnili jako soudci:

rada vrchního zemského soudu JUDr. Illner, předsedající, ředitel zemského soudu Dr. Schlemann,

Obergeneralarbeitsführer (vrchní generální vedoucí práce)[1] Dortschy,  

generálmajor zemské policie ve výslužbě Meißner,

SA-Brigadeführer (velitel brigády SA)[2] Hohm,

jako reprezentant Vrchního říšského zástupce: první státní zástupce Maaß,

ve věci obžalovaných rozhodl takto:

obvinění Petr, Spohr a Purkyt se ještě v roce 1942 podíleli na vysoce zrádných a nepříteli prospěšných snahách českého odbojového hnutí.

Obviněný Vycpálek k tomu napomáhal. Obvinění Šípek, Kolář, Šantrůček a Bílek měli o těchto událostech věrohodné poznatky, ale nepodali o nich hlášení v souladu se svými povinnostmi.

Byli proto odsouzeni:

 Petr, Spohr a Purkyt k trestu smrti a k trvalé ztrátě cti.                                                        

Vycpálek k 8 letům v káznici a k 8 letům ztráty cti.                                                                     

Kolář k trestu v káznici na 7 let a ke ztrátě cti na 7 let.                                                       

Šantrůček a Bílek k 6 letům v káznici a 6 letům ztráty cti.                                                         

Šípek ke 4 letům v káznici a 4 letům ztráty cti.

Obžalovaným odsouzeným do káznice je plně započítána doba strávená ve vyšetřovací vazbě.

(Martin HŮRKA, Neznámé fotografie z Jiren a jak generál hrozil vyhladit obec u Prahy, Idnes Technet, 30. října 2018)

Fotografie bez určení data i lokality dovedly historiky k napínavým příběhům, které se odehrávaly na konci války nedaleko Prahy. Historik Martin Hůrka v archivech zjišťoval, co se odehrálo, když generál Schörner přijel do Mochova i to, kdo jsou vojáci na neznámých fotografiích z Jiren.

Více viz zde: www.idnes.cz/technet/vojenstvi/general-schorner.A181018_094736_vojenstvi_kuz

Foto: Povstalci se zajatými Němci v Jirnech 9. či 10. května 1945 (OMPv, Sbírka písemností a tisků, fotoarchiv). Pozn: Tento a další snímky pocházejí z pozůstalosti Ing. Miloslavy Klímové, CSc. z Říčan u Prahy.

Popis: korespondence polní pošty, vojáků, rodinných příslušníků, obyvatel z doby první světové války

Počet inv. č.: 1

Výčet předmětů:

• dopisnice polní pošty adresovaná Mateřskou školou na Karlově, Praha II. kaprálovi Janovi Maštalkovi (Johann Maštalka), na druhé straně nalepena koláž zobrazující vajíčko a v něm vlčí mák. Zde dole text: "Tvůj malý Jeníček / vajíčko nalepil / bych Tebe tatíčku / prací svou potěšil", Praha 17. 3. 1916 [viz foto]

Popis: materiály z pozůstalosti po plk. ing. Vladimíru Lexovi (1915-1992), vojáku československé zahraniční armády za druhé světové války v Polsku, Francii, Velké Británii a SSSR, nositeli 32 řádů a vyznamenání

Počet inv. č.: 29

Výčet předmětů:

• 3 ks dopisních obálek s londýnskými adresami: Viktor Farkas (adresant zaslal patrně z Ženevy), Frank Wenzara (adresant Mary Hunt, New York) a Joseph Lehotsky (adresant Julie Audolensky, New York), říjen 1942
• dopis poručíka V. J. Fládra Vl. Lexovi, Velká Británie 19. 2. 1943 [viz foto]
• nášivka s otiskem československého státního znaku, 1940-1944
• pamětní lístek se snímkem prezidenta E. Beneše, 28. 5. 1942
• 2 ks pohlednic s popisky: "South Pier and Royal Hotel, Lowestoft" a "Royal Plain and South Pier, Lowestoft", 1940-1944
• pohlednice s popiskem: "Whitchurch Lock, Pangbourne. / Tidbury Bros., Pangbourne.", 1940-1944
• pohlednice s pozdravem adresovaným Vl. Lexovi v Vánocům od pána a paní Harringtonových, 1940-1944
• notový zápis skladby: "Návrat domů", 1944-1945 ?
• 2 ks fotografií čtyř vojáků u dvou automobilů na silnici či dvoře u domů, po 1945 ?
• 11 ks fotografií Vl. Lexy, jiného vojáka a ženy na koních, po 1945 ?
• 5 ks fotografií Vl. Lexy v uniformě, po 1945
• negativ tři snímků z vojenské přehlídky na Václavském náměstí, na kterých je plk. Vl. Lexa (přiložen průvodní lístek gen. Klapálka se sdělením, že fotografie jsou ze 17. 5. a zasílá je jako revanš za snímek z téže přehlídky, který od V. Lexy obdržel), 1945 či později
• 13 ks fotografií ze svatebního obřadu blíže neznámého vojáka (na některých snímcích Vl. Lexa), říjen 1945
• fotografie Vl. Lexy s uniformě s vojenskými vyznamenáními, květen 1960
• fotografie účastníků zájezdu (na Duklu ?) s autobusem, 50.-60. léta 20. století
• 2 ks fotografií ze zájezdu na Duklu: (1) vojáci u památníku: pplk. Martin Hencl, pplk. Miroslav Novák, por. v zál. Michal Štercl, plk. Vladimír Lexa, mjr. Ján Gazdík...); (2): Vl. Lexa s místní pamětnicí Helenou Buriakovou, Dukla 12.-19. 5. 1960
• velkoformátová kartonem podlepená fotografie por. Vladimíra Lexy, prosinec 1939
• velkoformátová kartonem podlepená fotografie por. Vladimíra Lexy, po 1945
• fotoalbum Vl. Lexy obsahující na 137 fotografiích jeho rodinný život i převážně předválečné působení u československé armády, cca 1915-40. léta 20. století
• fotoalbum Vl. Lexy postihující na 56 fotografiích a pohlednicích jeho útěk před nacisty přes Polsko, Přední Východ a Středozemí do Velké Británie, 1939-1940
• Publikace: Košutová O., U Svatobořic. Zápisky a povídky z internačního tábora, Brno 1946. Před titulním listem rukopisem vlastnoručně psaná jména a adresy internovaných: Marie Bydžovská-Komínková, škpt. Fišera, Vápeníková, Marie Němcová, H. Fišerová, Lída Slunečková, Míla Marková, Františka Nezbedová, Vlasta Skutilová, Anežka Rozumová, Vykoukal, Jan Rozum a další. Dále zde podpis autorky: Olga Košutová-Klapálková.
• klíček od vojenského kufru připevněný ke štítku se jménem: "LEXA VLADIMÍR" a číslem: "F - 3388".
• krabička od pistole Browning - v krabičce 7 kartáčů na čistění zbraně, kožené pouzdro zbraně a textilní útržek k zabalení zbraně (Zbraň věnoval její majitel Vl. Lexa před svým útěkem do Anglie své sestře žijící ve vesnici u Českých Budějovic, aby ji užila v případě nutnosti. Ta zbraň zakopala na zahradě svého domu. Po válce a návratu plk. Vladimíra Lexy byla zbraň opět vyzvednuta.)
• vyšívaný kapesník zhotovený jednou ze sester plk. Vl. Lexy během internatce členů rodiny Lexových v táboře ve Svatobořicích, 1942-1945