Kaple sv. Anny v Panenských Břežanech je zajímavá nejen architekturou Jana Blažeje Santiniho, ale i slušně dochovaným inventářem.

Jeho součástí je tmavá oválná deska s pozlaceným nápisem. Upomíná na vysvěcení kaple. Níže uveřejňujeme znění textu:

AD PERPETUAM REI MEMORIAM

Celsissima Francisca Helena Pieronin De Galliano Dei Gratia Principissa et Abbatissa Regii Antiquissimi Monasterii Sancti Georgii in Castro Pragensi, Hoc Sacellum in Honorem Magnae Matris Sancta Anna erigi Fecit Quod Demum Anno Millesimo Septiagemesimo Septimo die 21. Mensis Augusti Reverendissimus et Illustrissimus dominus dominus Vitus Dei et Apostolicae, Sedis Gratia Episcopus Hyeropolitanus SuFFraganeus Pragensis Sacri Canonici et Exemptio Ordinis Praemostratensis, Praelatus Regiarum Ecclesiarum Montis Sion et Miloviiensis Abbas et Per Provincias Caesareas Ordinis Praedicti Visitator Generalis ac Perpetuus Sacrae Caes. Regiae quae Majestatis Consiliarius in Honorem ejus dem Sanctae Anae una Cum Majori et Duobus Lateralibus Altaribus Sancti Isidori et Sancti Joannis Nepomuceni Martyris Ritu Solemni Consecravit et Pro Anni Versario die dedicationis in Futurum diem dominicum Festum Sanct Bartholomaei Apostoli immediate Sequentem Determinuit.

K VĚČNÉ PAMĚTI VĚCÍ

Urozená Františka Helena Pieronová de Galliano z Boží milosti kněžna a abatyše královského starobylého kláštera svatého Jiří na hradě Pražském dala tento kostelík zbudovat ke cti velké matky svaté Anny, což pak roku 1707 21. měsíce srpna, ctihodný a významný pán, pan Vít z milosti Boží a apoštolské stolice biskup hieropolitánský, sufragán pražský, prelát sv. kanonického a vyjmutého řádu premonstrátů, opat královských kostelů hory Sion a Milevska, generální visitátor císařských provincií uvedeného řádu, rada a stálý rada sv. církve a královského majestátu vysvětil ke dni sv. Anny na hlavním a dvou postranních oltářích sv. Isidora a sv. Jana Nepomuckého mučedníka, a to slavnostním způsobem a určil pro výroční den vysvěcení do budoucna neděli svátek sv. Bartoloměje apoštola bezprostředně následující.

Pozn.:

• K vysvěcení došlo v neděli 21. srpna 1707
• Jako výroční den vysvěcení byla určena vždy první neděle po 24. srpnu (dni sv. Bartoloměje).
• Sufragán = světící biskup
• Výše jmenovaný biskup Vít Seipl byl 21. ledna 1701 ustanoven papežem Klimentem XI., sufragánem pražského arcibiskupa a titulárním hieropolitánským biskupem.

V minulosti byly oválný rám štítu i deska poškozeny. Došlo k rozlomení obou částí na několik kusů. Okrajová část štítu byla olámaná.

Při průzkumu desky bylo zjištěno, že podklad nebyl nikdy v minulosti upravován. Byly nalezeny jen drobné bronzem provedené opravy zlacených liter textu. Jedinou odlišností od původního vzhledu je červenohnědá retuš vnitřní profilované římsy obrazového rámu. Tato část byla původně zlacena.

Po odborném restaurování je štít opět v kapli svaté Anny…

                                                                                                                                              Jiří Piller

Níže fotografie z průběhu restaurování:

Park zůstane bez tvarových změn, pouze dojde k posunu v rámci jeho estetičnosti a rozšířeného efektivního využití jak z hlediska volnočasových aktivit, tak z hlediska efektivnosti zahradnických prací a obslužnosti parku. Samotný projekt je rozdělen na samostatné objekty a prvky, které budou obnoveny nebo nově vystavěny. Zde je jejich výčet a stručný popis:

Krajinný vodní kanál – historický prvek v parku, který bude nově proveden bez jakýchkoliv tvarových změn, jeho technologie bude napojena na strojovnu. plánek

Strojovna vodního kanálu – nově vystavěný objekt na místě původní strojovny sloužící k obsluze technologie vodního kanálu. Součástí bude expozice historické technologie firmy ARTESIA z počátku 20. století. plánek

Obnova dekorativního bazénu s kašnou – projekt řeší novostavbu tvarově shodné nádrže a restaurování stávající kašny.

Strojovna dekorativního bazénu – nově vystavěný podzemní objekt sloužící pro umístění technologie dekorativního bazénu.

Oprava altánu s pergolou – opravou těchto objektů a jejich propojením s dlážděnou plochou v jejich blízkosti park získá intimní plochu pro slavnostní události ( např. svatby ). plánek

Novostavba vyhlídkové terasy – jedná se o novou stavbu zpevněné plochy na nosné konstrukci, která umožní návštěvníkům vyhlídku přes Polabí, dvojvrší Bezdězů až k Ještědskému hřbetu s dominantou hotelu a vysílače. V turistické sezoně budou na terase umístěny stolky a židle sloužící pro blízké občerstvení či k odpočinku příchozích návštěvníků. plánek

Novostavba stánku s občerstvením – bude sloužit pro sezónní prodej občerstvení. Povrch objektu bude dřevěný s pultovou střechou s extenzivní zelení.

Přestavba objektu márnice na zázemí občerstvení – objekt bude celkově zrekonstruován a uvnitř upraven pro potřeby provozu.

Oprava ohradních zdí a oplocení areálu je zcela zásadní pro dokonalý celkový vzhled objektu.

Rekonstrukce přístupové komunikace a parkoviště – přístup bude plynule navazovat na veřejnou komunikaci vedoucí v blízkosti areálu a zároveň bude zřízeno zpevněné parkovací stání.

Komunikace v parku – budou dokončeny zbývající úseky cest.

Stavební úpravy v parku – restaurování, ev. zhotovení kopií soch a jejich umístění v parku dle dochovaných historických fotografií.

V kapli sv. Anny se přibližně uprostřed vrchní strany oltářní mensy nachází v dřevěném rámu zasazený kámen. Rám s kamenem lze z oltáře vyjmout. Po vyjmutí a otočení spatříme na spodní dřevěné ploše ukotvenou rukopisnou listinu tohoto znění:

"Anno Dni MDCCXXXIII die 23. Men. Novemb. Illus ac Rdssmuss Dnus Dnus Joannes Rudolfphus e. Com. de Spork Dei et Apliae vedis gratia Episcopus Adratensis D. N. Pappae Prael. Domesticus Pont. Solus Assistenset S.M. Euliae ad D.Vitum Canonicus Senior et Suffraganeus Pragensis. Altare portatile hoc concseravit in honorem Dei Omnipotentis B. V. Mariae Dmoriumqve Sanctorum specialiter S. Amadei M. S. Celestini M. et S. Clementiae N. qvorum reliqias imposiuit et clausit."

Nápis popisuje posvěcení "přenosného oltáře" zhruba v tomto smyslu:

"Léta Páně 1733 dne 23. listopadu ctihodný pan Jan Rudolf, hrabě Špork, adráský biskup… a sufragán pražský posvětil tento přenosný oltář ku cti Boha Všemohoucího, Panny Marie, svatých zejména sv. Amádea, Celestýna a Klimenta, jejichž ostatky uložil a uzavřel."

Je zjevné, že listina k oltáři sv. Anny nepřináleží. Díky kronice kaple sv. Anny založené spolu s výstavbou objektu (kaple postavena 1705-1707) známe údaje k původnímu oltáři z doby dokončení kaple včetně ostatků svatých, které v něm byly uloženy. Původní oltář byl v souvislosti přístavby sakristie roku 1738 nahrazen tím současným. I u něj se dochoval výčet jmen svatých, jejichž ostatky v něm spočívají (obdobně tomu je u bočních oltářů).

Záhadná oltářní listina datovaná rokem 1733 hovoří výslovně o "přenosném oltáři". Vznikla ještě v době existence kláštera jeptišek u sv. Jiří na Pražském hradě, majitelů a stavebníků zdejší kaple sv. Anny. Klášter držel Panenské Břežany až do jeho zrušení císařem Josefem II. na konci 18. století. Pokud by vznik a původní smysl listiny měl souviset s areálem horního zámku v Panenských Břežanech, pak by se jako řešení nabízelo spojit tuto listinu s existencí přenosného oltáře sloužícího potřebám jeptišek kláštera. V případě jakýchkoli postřehů nás prosím kontaktujte.

                                                                                                                                          Martin Hůrka

Gerstelovi a horní zámek v Panenských Břežanech (L. Novotná)

Pamětní štít v kapli sv. Anny (J. Piller)

Erb na oltářním obraze v kapli sv. Anny (M. Hůrka)

Konsekrační listina v oltáři kaple sv. Anny (M. Hůrka)